lunes, 28 de junio de 2010

Ecologismo

Los mal llamados "ecologistas"
nos amargan la vida,
con sus deseos de que las vidas de los demás
sean como las vidas que ellos quisieran que
fuesen las suyas:
como en el "paraíso" terrenal
(todos con el culo "al aire", el "pito" bien
erguido y el clitoris bien servido).
(Que no está mal...)
.
Pero, yo prefiero el "paraíso" celestial...
Sin estrellas no habría planetas
y sin planeta (que no está en peligro),
no existirían ni los "ecologistas".
.
Korbata garbi edukitzeko,
erreka zikindu (JAIA, 1975)
(Askatasuna, nº 11, enero-febrero 1976)
.
"N'est-il pas abusif de se pencher avec
autant de passion sur le sort de l'aigle
chauve, en négligeant le besoin d'air pur
ressenti par l'enfant du ghetto?"
(Barbara Ward, René Dubos, 1972,
Nous n'avons qu'une terre, page 217;
Report on the Human Environment, Inc. 1972)
.
[Ekologia modan jarri aurretik]
[1974an erosi nuen]
Zera diote:
Arrano (aigle) baten etorkizunaz kezkatzen gara,
baina ez geto baten bizi den ume (enfant)
batetaz...
.
Écologie: Partie de la biologie qui étudie
les rapports des êtres vivants avec leur
milieu naturel.
Biologie: Science de la vie.
(Larousse Classique, 1957, 1971)
.
Écologie: Science qui analyse les relations
des êtres vivants avec le milieu où ils vivent.
(Biologie, 1ère AB, Hatier, 1969)
.
Écologie, Hachette, 1973
[1974an erosi nuen]
Dictionnaire de l'environnement, Marabout, 1975
[1975an erosi nuen]
Biologie, 1ère AB, Hatier, 1969
[1976an erosi nuen]
.
(JAIA, 2010-06-27)